Una tormenta de nieve inesperada al final de la temporada nos recuerda que, aunque no podemos controlar el clima, sí podemos prepararnos. Incluso con nieve en el suelo, nuestro equipo de Justicia Alimentaria ha seguido fortaleciendo el programa mediante planificación y desarrollo profesional. Mientras nos acercamos a la temporada de siembra, los invitamos a participar en la Serie de Jardinería Urbana de Rutgers en español y en nuestra próxima reunión comunitaria para seguir creciendo juntos.

An unexpected late-season snowstorm reminds us that while we cannot control the weather, we can control how we prepare. Even with snow on the ground, our Food Justice team has been strengthening our program through business planning and professional development. As we get ready to pivot from winter to planting season, we invite you to join the Rutgers Urban Gardening Series in Spanish and our upcoming community meeting to grow together.

Mientras la temporada de cultivo llega a su fin, celebramos nuestro Día de Muertos con más de 50 participantes que compartieron comida, tradiciones y recuerdos. Disfrutamos deliciosos platillos como pan dulce, champurrado y mole casero, además de actividades como pintacaritas y decoración de mini ofrendas. Juntos honramos a nuestros seres queridos alrededor del altar y degustamos productos del jardín, cerrando con rifas y encuestas para planear la próxima cosecha.